Présentation institutionelle

L´ Instituto Cervantes est une entité publique crée par l´Espagne en 1991 pour promouvoir l´espagnol et les langues co-officielles d´Espagne et diffuser la culture des pays hispanophones. Il est présent dans plus de 70 villes de 40 pays sur les cinq continents.

Sa Majesté le Roi don Juan Carlos est Président d´ honneur du Patronage qui dirige l´Instituto Cervantes. Le président du Gouvernement espagnol est vice-président de ce Patronage, qu´intègrent également d'éminents représentants de la littérature et de la culture en espagnol, ainsi que des écrivains ayant obtenu le prix de littérature Miguel de Cervantes.

Ce sont plus de 110.000 élèves qui étudient l´espagnol toutes les années dans presque 10.000 cours organisés par les centres. Les cours s´organisent sur six niveaux, selon le degré de difficulté. En outre, d'autres cours sont proposés à des fins spécifiques: espagnol des affaires, scientifique, cours conçus pour les entreprises et les institutions. Il existe également des cours de catalan, de basque et de galicien.

L'Instituto Cervantes est l'organisme de référence dans le monde entier pour la formation des professeurs d'espagnol langue étrangère, avec plus de 11.000 inscriptions par an. Ces cours et séminaires qui ont lieu à la fois en Espagne et dans les pays où il existe des centres Cervantes, aident les enseignants à améliorer leurs compétences linguistiques et leurs techniques d'enseignement. L'Instituto a également un Centre de formation des enseignants à Alcalá de Henares (Madrid), la ville natale de Miguel de Cervantes.

L’Instituto Cervantes organise et gère les examens pour l´obtention du Diplôme d' Espagnol Langue Etrangère (DELE), titre officiel reconnu à l´international qui atteste les connaissances des non-hispanophones. Plus de 35.000 candidats se présentent chaque année aux épreuves, qui ont lieu dans 500 centres d'examen dans une centaine de pays.

L'Instituto Cervantes diffuse la culture en espagnol sous ses plus diverses formes: littérature, arts visuels, cinéma, arts de la scène, musique, pensée, etc. Pour ce faire, les centres organisent une moyenne de 22 manifestations culturelles par jour: expositions, conférences, tables rondes, débats littéraires, concerts, représentations théâtrales, projections de films, séminaires.

Le réseau de bibliothèques compte un million de volumes sur différents supports. Il est connecté par un réseau électronique d´information et ses catalogues sont consultables par internet. Ce sont des références incontournables pour les professeurs d'espagnol, les étudiants et toutes les personnes intéressées par le monde hispanophone. Les bibliothèques portent des noms d´écrivains ayant obtenus la prestigieuse récompense du prix Miguel del Cervantes ou d'autres auteurs ou personnalités marquants du monde de la culture.

Depuis 2008, l'institution possède son propre canal de télévision via Internet, entièrement dédié à l´actualité culturelle de l'Espagne et des pays hispanophones ainsi qu´aux activités de l'Instituto. Cervantes Télévision inclut dans sa programmation des bulletins quotidiens, un magazine culturel, des rencontres, des interviews, des films et des documentaires.

Radio Cervantes, également diffusée via internet, propose une programmation variée aux contenus entièrement liés à la langue espagnole et la culture en espagnol.

Le Centre Virtuel Cervantes (CVC) est devenu un portail de référence de la langue et de la culture espagnole. Il renferme des ressources et des services pour les professeurs d'espagnol, les étudiants, les traducteurs, les universitaires, les journalistes et autres professionnels qui travaillent avec la langue.

La Classe Virtuelle d´ Espagnol (AVE) offre un programme complet de cours d´espagnol en ligne créés par l'Instituto Cervantes. Il s´agit d´un nouveau système d'enseignement ouvert, accessible, plus rapide et économique qui permet aux élèves de choisir le calendrier, le rythme et le lieu d'études. Il possède de nombreux outils pédagogiques interactifs et dispose de tuteurs personnels pour aider les étudiants et surveiller leur progression.

« Hola ¿Qué tal? » Est un cours d'espagnol qui permet d´apprendre la langue en utilisant tout le potentiel de la technologie numérique. Il existe sur différents supports et est accessible de différentes façons : Internet, TV, livres ... Il propose des programmes TV, offre d´importantes archives audio, un large éventail de dix mille activités interactives et un guide de l'étudiant.

Le réseau de Centres Associés agréés intègre des organismes dédiés à l'enseignement de l'espagnol - publics et privés - qui ont reçu l´accréditation de l'Instituto Cervantes et pour lesquels il garantit la qualité et l'efficacité de l'enseignement.

Le Bureau de l'espagnol dans la société de l'information (OESI) s'emploie à diffuser la langue sur Internet. Pour cela, il favorise le développement des technologies de l'information et des communications et soutient la recherche dans des domaines étroitement liés à la société de l'information.

L’Instituto Cervantes publie des manuels et des guides sur l'enseignement de l´espagnol, des annuaires sur la situation de la langue dans le monde, des catalogues d'expositions qu´il organise et d'autres publications en collaboration avec les différentes entités.

Il occupe le secrétariat général et co-organise les Congrès Internationaux de la Langue Espagnole. Dans ces forums, des centaines de linguistes, écrivains, éditeurs, journalistes, cinéastes, enseignants et autres experts débattent sur une langue parlée par 400 millions d´ hispanophones. Ces congrès ont été organisés à Zacatecas (Mexique, 1997), Valladolid (Espagne, 2001), Rosario (Argentine, 2004) et Cartagena de Indias (Colombie, 2007) et au Chili en 2010.

L'Instituto Cervantes à Lyon

Situé en bas de la colline de Fourvière au 58 Montée de Choulans, le siège de l’Instituto Cervantes à Lyon est abrité actuellement par la Villa Weitz dans un grand parc boisé, sur un site plein d´histoire.

A l’entrée de la propriété, la fontaine de Choulans dont il existe une trace dès le Moyen Âge dans les archives y déverse ses eaux ; celles-ci coulaient jusqu´à l’Hôpital de Saint Laurent et étaient d´ailleurs destinées aux pestiférés des hôpitaux de la Quarantaine et de Saint Laurent situés juste au dessous, pour leurs supposées propriétés curatives.

Louis Albert Weitz commanda la réalisation des plans de la villa à l´un des architectes lyonnais les plus prestigieux de l´époque, Michel Roux-Spitz, qui rentrait d´Italie après avoir obtenu entre autre le Grand Prix de Rome en 1920.

La ville de Lyon lui doit également le projet de la Salle des fêtes de la Croix-Rousse, la Chapelle Saint François d´Assise ainsi que plusieurs villas construites pour la bourgeoisie lyonnaise de l´époque. Quelques années plus tard, il bâtira également la grande Poste Centrale.

La terrasse inferieure s´élève sur les ruines de l’ancienne chapelle Saint Roch, construite en 1581 à la suite d’un vœu des lyonnais réalisé pendant la peste de 1577.

En 1796 la chapelle est vendue et complètement démolie en 1807. Il reste actuellement quelques vestiges des fondations sans aucun intérêt sous le mur d’enceinte extérieur.

L'aspect extérieur du bâtiment aux lignes droites, est sobre et classique. Il offre peu de concessions à la décoration (motifs géométriques sur le linteau de la fenêtre du deuxième étage, reliefs et peintures murales du côté sud).

L'intérieur a été réalisé avec un soin tout particulier. La décoration et le mobilier ont été réalisés par Emile-Jacques Rhulmann, décorateur tendance du style art déco de l´époque. Aujourd'hui, il ne reste que peu d´éléments des œuvres de Rhulmann: le Jardin d'Eté (avec sa fontaine centrale), actuellement salle de lecture de la bibliothèque de l'Instituto Cervantes, deux éléments incrustés de bois qui pouvaient servir de support à de petits objets ainsi que les éléments de forge réalisés pour cacher les radiateurs de l´époque. Le reste du mobilier et des tapisseries d´origine sont actuellement conservées au Metropolitan Museum of Arts de New York.

En bref, tout un hortus conclusus entièrement dédié à l'enseignement de l'espagnol et à la diffusion de la culture dans la langue de Miguel de Cervantes.

Où sommes-nous?

58, Montée de Choulans
69005 Lyon
France
Tel.: +33 4 78 38 72 41

https://goo.gl/maps/vBRBC3zz1WntLqFQA

Voir la carte sur Google maps

En transports en commun
•C20, C20E (Pl. Bellecour)
•C19, C21, 46, 49, 55 (Gare Perrache)

Le centre dispose de parkings privés